Selain dengan kata sifat dan kata benda, ni naru dan ni suru juga bisa digunakan bersama dengan kata kerja. Arti dari pola kalimat ini akan menjadi “memutuskan untuk (jadi)…”. Sebelum digunakan bersama dengan ni naru atau ni suru, kata kerja bentuk kamus harus “dibendakan terlebih dahulu, caranya dengan mengubah kata kerja bentuk kamus menjadi akar kata kerjanya dan setelah itu tambahkan “koto”.
Contoh :
- Tabe-ru => tabe
- Nomu => nomi
- Miru => Mi
- Suru => Shi
- Kuru => Ki
Tambahkan -koto setelah akar kata kerja untuk “membendakannya” dan membentuk pola kalimat ini.
Contoh :
- Tabe => Tabe-koto
- Nomi => Nomi-koto
- Mi => Mi-koto
Contoh kalimat :
- Ichigo o tabe-koto ni naru => 苺を食べことになる。
Arti : Jadi makan stroberi. - Gyuunyuu o nomi-koto ni naru => 牛乳を飲みことになる。
Arti : jadi minum susu. - Tabe-koto ni suru => 食べことにする。
Arti : Memutuskan untuk (melakukan tindakan) makan. - Nomi-koto ni suru => 飲みことにする。
Arti : Memutuskan untuk (melakukan tindakan) minum.
Arti dari pola kalimat “….koto ni naru” dan “….koto ni suru” hampir sama. Perbedaan yang paling terlihat adalah “koto ni naru” lebih ditujukan untuk memperlihatkan perubahan pada tindakan atau hasilnya, sedangkan koto ni suru lebih ditujukan untuk menyampaikan perubahan keputusan pelakunya.
Jika suru diubah menjadi shite iru, maka artinya adalah “sedang memutuskan untuk membiasakan diri melakukan…”.
Contoh :
- Tabe-koto ni shite iru => 食べことにしている。
Arti : Memutuskan untuk membiasakan diri makan. - Nomi-koto ni shite iru => 飲みことにしている。
Arti : Memutuskan untuk membiasakan diri minum. - Suika o tabe-koto ni shite iru => スイカを食べことにしている。
Arti : Memutuskan untuk membiasakan diri makan semangka. - Miruku o nomi-koto ni shite iru => ミルクを飲みことにしている。
Arti : Memutuskan untuk membiasakan diri minum susu.
Kosakata :
- Suika : Semangka
- Mikan : Jeruk
- Miruku : Susu
- Ichigo : Buah
- Shain : Karyawan / pegawai kantoran
- Ten-in : Pegawai toko
- Untenshu : Tukang cukur
- Isha : Dokter
- Kawaii : cantik
- Wakai : muda