Seperti yang sudah pernah saya bahas, aru dan iru digunakan untuk menanyakan keberadaan. Iru digunakan untuk manusia, hewan, malaikat, roh, bakteri, hantu dan makhluk hidup yang bergerak atas kehendaknya sendiri. Aru digunakan untuk tanaman, mayat, kendaraan, batu, dan benda mati lainnya.

Bagaimana dengan robot? Terserah kalian mau pakai yang mana, dan itu tergantung bagaimana anggapan kalian tentang robot. Keberadaan robot humanoid dengan kecerdasan buatan biasanya dinyatakan menggunakan iru karena dianggap mirip dengan manusia.

Selanjutnya, kita akan membahas dua kata tanya yang bisa digunakan bersama dengan aru dan iru. Kata tanya tersebut adalah dare dan nani. Dare yang artinya siapa digunakan bersama dengan iru. Sebaliknya, nani digunakan bersama dengan aru untuk menanyakan keberadaan benda mati.

  • 何があるか。 => Nani ga aru ka?
    Arti : Ada apa?
  • 誰がいるか。 => Dare ga iru ka?
    Arti : Ada siapa?
  • 何がありますか。 => Nani ga arimasu ka?
    Arti : Ada apa?
  • 誰がいますか。 => Dare ga imasu ka?
    Arti : Ada siapa?
  • 何方がいますか。 => Donata ga imasu ka?
    Arti : Ada siapa?
  • 何がありますか。 => Nani ga imasu ka?
    Arti : Ada apa?
    Keterangan : Nani kadang digunakan untuk menanyakan keberadaan hewan bersama dengan kata iru.

Versi yang lebih sopan dari iru adalah donata. Kalian bisa menggunakan donata dalam situasi formal saat bersama orang yang tidak kalian kenal.

Kalau kalian ingin menanyakan ada apa atau siapa di suatu tempat, kalian bisa menggunakan partikel ni bersama dengan dare, donata atau nani.

Contoh kalimat :

  • 教室に何があるか。 => Kyoushitsu ni nani ga aru ka?
    Arti : Di kelas, ada apa?
  • 犬の前に誰がいるか。 => Inu no mae ni dare ga iru ka?
    Arti : Di depan anjing, ada siapa?
  • アニさんの前に何がありますか。 => Ani-san no mae ni nani ga arimasu ka?
    Arti : Di depan Ani, ada apa?
  • そこに誰がいますか。 => Soko ni, dare ga imasu ka?
    Arti : Di situ, ada siapa?
  • アニさんとデシさんのあいだに何方がいますか。 => Ani-san to Desi-san no aida ni, donata ga imasu ka?
    Arti : Di antara Ani dan Desi, Ada siapa?
  • あなたの後ろに何がありますか。 => Anata no ushiro ni, nani ga imasu ka?
    Arti : Ada apa?

Ingat! Kalian harus menyesuaikan penggunaan aru dan iru dengan benda yang akan ditanyakan.